Babybjrn High Chair User Manual

Owner’s ManualBABYBJÖRN HIGH CHAIRENFR DEITESPTNLSVNO

HINEINSETZEN DES KINDESHERAUSNEHMEN DES KINDESHalten Sie das Kind sicher fest und önen Sie den Sicherheitstisch, indem Sie die Sicherheitsverriegelu

FALLGEFAHR!• Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.• Stellen Sie den Sicherheitstisch immer so ein, dass er sich dicht am Kind befindet, um zu ver

CHAISE HAUTE BABYBJÖRNMODE D’EMPLOIPOSITION VERROUILLÉE  EN UTILISATION  POSITION OUVERTE POSITION DE TRANSPORTLa Chaise Haute BABYBJÖRN est sûre e

MONTER LA CHAISE HAUTEREPLIER LA CHAISE HAUTEENLEVER LES PIEDS DE LA CHAISE HAUTESprint. Insérer les pieds un par un. Veiller ce que la broche se

INSTALLER L’ENFANTRETIRER L’ENFANTTenir fermement l’enfant et ouvrir la tablette en appuyant sur le mécanisme de blocage et en tournant le bouton..

La tablette de sécurité se règle sur trois positions. Pour l’ajuster au plus près de l’enfant, appuyer sur le bouton d’ajustage rouge sous la tablet

SEGGIOLONE BABYBJÖRNISTRUZIONI PER L'USOPOSIZIONE BLOCCATA DI UTILIZZO POSIZIONE APERTA POSIZIONE DI TRASPORTOIl Seggiolone BABYBJÖRN è sicuro

MONTARE IL SEGGIOLONECHIUDERE IL SEGGIOLONERIMUOVERE LE GAMBESprint. Inserire le gambe, una alla volta. Assicurarsi che il perno scatti all'i

METTERE IL BAMBINO NEL SEGGIOLONETOGLIERE IL BAMBINO DAL SEGGIOLONETenere fermamente il bambino ed aprire il tavolino di sicurezza premendo i blocch

Il tavolino di sicurezza è regolabile in tre posizioni. Avvicinare o allontanare il tavolino dal bambino tenendo premuto il pulsante di regolazione

TRONA BABYBJÖRNINSTRUCCIONES PARA EL USUARIO POSICIÓN DE USO CON BLOQUEO POSICIÓN ABIERTA POSICIÓN DE TRANSPORTELa Trona BABYBJÖRN es una sillita p

MONTAJE DE LA TRONAPLEGAR LA TRONADESMONTAJE DE LAS PATASSprint. Presiona las patas en su sitio, una por una. Comprueba que la chaveta encaja a pr

SENTAR AL PEQUEÑOSACAR AL PEQUEÑOSujeta bien al niño y abre la bandeja de seguridad presionando el bloqueo de seguridad y girando la perilla.. P

La bandeja de seguridad tiene tres posiciones. Ajusta la posición presionando el botón de ajuste rojo en la parte inferior y moviendo al mismo tiemp

CADEIRÃOMESA BABYBJÖRNINSTRUÇÕES DE USO POSIÇÃO BLOQUEADA PARA USO POSIÇÃO ABERTA POSIÇÃO DE TRANSPORTEO Cadeirão-mesa BABYBJÖRN é uma cadeira ergo

MONTAR O CADEIRÃO-MESADESMONTAR O CADEIRÃO-MESATIRAR AS PERNAS DO CADEIRÃO-MESASprint. Insira, pressionando as pernas, uma de cada vez. Assegure-s

SENTAR A CRIANÇALEVANTAR A CRIANÇAPegue firmemente na criança e abra a mesa de segurança premindo para dentro o bloqueio de segurança e girando o bot

A mesa de segurança tem três posições. Ajuste premindo para dentro o botão de ajuste vermelho em baixo da mesa e deslocando a mesa de segurança para

BABYBJÖRN KINDERSTOELGEBRUIKERSINSTRUCTIESVERGRENDELDE GEBRUIKERSSTAND OPEN STAND TRANSPORTSTANDBABYBJÖRN Kinderstoel is een ergonomische en veilige

MONTEREN VAN DE KINDERSTOELIN ELKAAR KLAPPEN VAN DE KINDERSTOELVERWIJDEREN VAN DE KINDERSTOELPOTENSprint. Druk de poten er een voor een in. Contro

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA NORSK 

ERIN ZETTEN VAN HET KINDERUIT HALEN VAN HET KINDHoud het kind stevig vast en open de veiligheidstafel door de veiligheidsblokkering in te drukken en

De veiligheidstafel heeft drie standen. Stel deze dicht tegen het kind af door de rode afstelknop aan de onderkant ingedrukt te houden en trek de ve

BABYBJÖRN MATSTOLANVÄNDARINSTRUKTIONER LÅST ANVÄNDARLÄGE ÖPPET LÄGE TRANSPORTLÄGEBABYBJÖRN Matstol är en ergonomisk och säker matstol. Matstolen har

MONTERA MATSTOLENFÄLLA IHOP MATSTOLENTA BORT MATSTOLSBENENSprint. Tryck i benen ett i taget. Se till att sprinten snäpper fast i hålet.Sprint. Fä

SÄTTA I BARNETTA UR BARNETHåll i barnet stadigt och öppna säkerhetsbordet genom att trycka in säkerhetsspärren och vrida på vredet.. Tryck först i

Säkerhetsbordet har tre lägen. Justera det tätt mot barnet genom att hålla in den röda justeringsknappen på undersidan och dra säkerhetsbordet utåt

BABYBJÖRN HØYSTOLBRUKSANVISNINGLÅST BRUKSPOSISJON ÅPEN POSISJON TRANSPORTPOSISJONBABYBJØRN Matstol er en ergonomisk og sikker matstol. Matstolen har

MONTERING AV HØYSTOLENSAMMENFELLING AV HØYSTOLENFJERNING AV HØYSTOLENS BENSprint. Skyv bena inn, ett om gangen. Pass på at tappen klikker på plass

SETTE BARNET OPPI HØYSTOLENTA BARNET UT AV HØYSTOLENHold barnet i et fast grep og åpne sikkerhetsbordet ved å trykke inn sikkerhetssperren og vri på

Sikkerhetsbordet har tre posisjoner. Juster det i forhold til barnet ved å holde inn den røde justeringsknappen på undersiden og dra sikkerhetsborde

BABYBJÖRN HIGH CHAIRUSER INSTRUCTIONSLOCKED “INUSE” POSITION OPEN POSITION TRANSPORT POSITIONBABYBJÖRN High Chair is an ergonomic and safe high chai

ww - version  - Australia Austria Belgium Canada China Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hong Kong Hungary Ireland Israel It

SETTING UP THE HIGH CHAIRCOLLAPSING THE HIGH CHAIRREMOVING THE HIGH CHAIR LEGSSprint. Push the legs in, one at a time. Make sure that the pin snaps

PUTTING THE CHILD IN THE HIGH CHAIRTAKING THE CHILD OUT OF THE HIGH CHAIRHold the child securely and open the safety table by pushing in the safety l

The safety table has three positions. You can adjust the position by holding the red adjustment button on the underside and pulling the safety table

BABYBJÖRN HOCHSTUHLANWENDERHANDBUCHVERRIEGELTE ANWENDUNGSPOSITION OFFENE POSITION TRANSPORTZUSTANDDer BABYBJÖRN Hochstuhl ist ein ergonomischer und s

MONTAGE DES HOCHSTUHLSZUSAMMENLEGEN DES HOCHSTUHLSABBAU DER STANDBEINE DES HOCHSTUHLSSprintSicherheitsverriegelung. Drücken Sie die Standbeine nach